「うちの息子、料理が来る前に紙のランチョンマットを丸めてボールにしちゃってさ。よっぽど退屈だったんだね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Mon fils a chiffonné son set de table en papier pour en faire une boulette avant même qu'on soit servis, c'est dire s'il s'ennuyait.