「うちの息子、料理が来る前に紙のランチョンマットを丸めてボールにしちゃってさ。よっぽど退屈だったんだね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Meu filho amassou o jogo americano de papel e fez uma bolinha antes mesmo da comida chegar, de tão entediado que tava.