「うちの父さん、今でも流しの前でマンゴーの種のまわりを吸ってるんだよ。肘まで汁を垂らしながら。」を英語で言うと

英語では

My dad still sucks on the mango stone over the sink, juice running down to his elbows.