「うちの通りの古い映画館、今は店舗付きマンションなんだよ。改造して、一階はお店、上は住まいにしたんだって。」を英語で言うと

英語では

The old movie theater on our street is a mixed-use building now — they converted it into stores downstairs and apartments upstairs.