「うちの通りの古い映画館、今は店舗付きマンションなんだよ。改造して、一階はお店、上は住まいにしたんだって。」をフランス語で言うと

フランス語では

L'ancien cinéma de notre rue est devenu un immeuble mixte : ils l'ont transformé en boutiques au rez-de-chaussée et en appartements au-dessus.