「うちの風呂場、いまだにタイルの壁に作り付けの石けん置きがあるんだよ。完全に昭和でしょ。」を英語で言うと

英語では

Our bathroom still has one of those built-in soap dishes in the tiled wall, straight out of the seventies.