「うちの風呂場、いまだにタイルの壁に作り付けの石けん置きがあるんだよ。完全に昭和でしょ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Notre salle de bains a encore son porte-savon encastré dans le carrelage, tout droit sorti des années soixante-dix.