「うちはダイニングテーブルでご飯を食べることがないの。仕事の書類でいつも埋まってるから。」を英語で言うと

英語では

We never eat at the dining table — it's covered in my paperwork.