「おばあちゃんは今でも毎週日曜にホットカーラーを巻いてて、うちの子たちはこんな古くさいもの見たことないって言ってる。」を英語で言うと

英語では

My grandma still puts in her heated rollers every Sunday, and my kids think it's the most old-fashioned thing they've ever seen.