「おばあちゃんは長持ちさせようとして、食器用洗剤を水で薄めて使ってるんだよ。」を英語で言うと

英語では

My grandmother dilutes the dish soap with water to make it last longer.