「おばあちゃんは長持ちさせようとして、食器用洗剤を水で薄めて使ってるんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ma grand-mère dilue le liquide vaisselle avec de l'eau pour le faire durer plus longtemps.