「お客さんが値段を比べていて、洗剤のセール価格が棚の値札に出ていないことに気づいたんです。」を英語で言うと

英語では

A customer was comparing prices when she noticed our detergent offer hadn't reached the shelf label.