お客さんが値段を比べていて、洗剤のセール価格が棚の値札に出ていないことに気づいたんです。

「お客さんが値段を比べていて、洗剤のセール価格が棚の値札に出ていないことに気づいたんです。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Uma cliente estava comparando preços quando percebeu que a oferta do detergente não tinha chegado à etiqueta da prateleira.

ほかの言語で「お客さんが値段を比べていて、洗剤のセール価格が棚の値札に出ていないことに気づいたんです。」