「お客さんが郵便料金に納得していなかったので、荷物の重さをもう一度量っていたよ。」を英語で言うと

英語では

She weighed the parcel again because the customer questioned the postage.