「お客さんにブレスレットを返す前に、あの石のぐらつきを宝飾職人に見てもらって。」を英語で言うと

英語では

Ask the jeweler to check that loose stone before we give the bracelet back to the customer.