「お昼のあと用に淹れたコーヒーポット一杯分、いとこたちが全部飲んじゃって、ケーキの時には一滴も残ってなかった。」を英語で言うと

英語では

The cousins got through the whole coffee pot we'd brewed for after lunch, and there wasn't a drop left for the cake.