「お昼のあと用に淹れたコーヒーポット一杯分、いとこたちが全部飲んじゃって、ケーキの時には一滴も残ってなかった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Os primos acabaram com o bule inteiro de café que a gente passou pra depois do almoço, e não sobrou uma gota pro bolo.