「お父さん、椅子にもたれてたときにチャイムが鳴って、立ち上がるまでずいぶんかかってたよ。」を英語で言うと

英語では

Dad was reclining in his chair when the doorbell rang, and it took him ages to get up.