「お父さん、椅子にもたれてたときにチャイムが鳴って、立ち上がるまでずいぶんかかってたよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O pai tava recostado na poltrona quando a campainha tocou, e demorou uma vida pra levantar.