「お父さん、椅子にもたれてたときにチャイムが鳴って、立ち上がるまでずいぶんかかってたよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Papa était adossé dans son fauteuil quand la sonnette a retenti, et il lui a fallu une éternité pour se lever.