「お皿を持った人が通れるように、ビュッフェ台の横は少し空けておいてください。」を英語で言うと

英語では

Please leave a gap beside the buffet counter so people can get through with their plates.