「お知らせと十二人の住民の希望を踏まえて、土曜日の午後二時から五時まで本の交換会を提案します。」を英語で言うと

英語では

I propose a book swap on Saturday, from two to five, based on the notice and the twelve residents’ preference.