「お知らせと十二人の住民の希望を踏まえて、土曜日の午後二時から五時まで本の交換会を提案します。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Proponho uma troca de livros no sábado, das duas às cinco, com base no aviso e na preferência dos doze moradores.