「お知らせと十二人の住民の希望を踏まえて、土曜日の午後二時から五時まで本の交換会を提案します。」をフランス語で言うと

フランス語では

Je propose un échange de livres samedi, de quatorze à dix-sept heures, en m’appuyant sur l’avis et sur la préférence des douze habitants.