「お茶に白いかけらが浮いてるでしょ？だれもケトルの水垢を取らないから、こうなるんだよ。」を英語で言うと

英語では

Those white flakes in your tea? That's what happens when nobody bothers to descale the kettle.