「お隣さん、いつも生け垣越しにうちのバーベキューを覗いてくるんだよね。」を英語で言うと

英語では

Our neighbour's always peeking over the hedge to see what we're cooking on the grill.