「お隣さん、いつも生け垣越しにうちのバーベキューを覗いてくるんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le voisin passe son temps à regarder en cachette par-dessus la haie pour voir ce qu'on fait griller.