「お願いだからドアをバタンと閉めないで。赤ちゃん、今やっと寝たところなの。」を英語で言うと

英語では

Please don't slam the door, the baby's only just gone down.