「お願いだからドアをバタンと閉めないで。赤ちゃん、今やっと寝たところなの。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ne claque pas la porte, s'il te plaît, le bébé vient tout juste de s'endormir.