「ここで乗り換えると、別の路線の終電に間に合わないよ。セントラル駅まで乗ってて。」を英語で言うと

英語では

You'll miss the last train on the other line if you change trains here—stay on until Central.