「ここなら海が見えるって言ってたのに、あの建物で隠れちゃってるじゃん。」を英語で言うと

英語では

You promised we'd see the sea from here, but those buildings block the view.