ここの木にあまり実がならなかったのは、受粉がうまくいかなかったからかな。

「ここの木にあまり実がならなかったのは、受粉がうまくいかなかったからかな。」を英語で言うと

英語では

Could poor pollination explain why these trees produced so little fruit?

ほかの言語で「ここの木にあまり実がならなかったのは、受粉がうまくいかなかったからかな。」