ここの木にあまり実がならなかったのは、受粉がうまくいかなかったからかな。

「ここの木にあまり実がならなかったのは、受粉がうまくいかなかったからかな。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Será que a polinização ruim explica por que essas árvores deram tão poucos frutos?

ほかの言語で「ここの木にあまり実がならなかったのは、受粉がうまくいかなかったからかな。」