「ここ、座れそうにないね。道の向こうのカフェに行ってみない？」を英語で言うと

英語では

Let's try that coffee shop across the street; there's nowhere to sit here.