「ここ、座れそうにないね。道の向こうのカフェに行ってみない？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Vamos naquela cafeteria do outro lado da rua; aqui não tem lugar pra sentar.