「こっちの手だと指紋認証機が反応しないので、反対の手で試してみてください。」を英語で言うと

英語では

Try your other hand; the fingerprint scanner isn't picking this one up.