「こっちの手だと指紋認証機が反応しないので、反対の手で試してみてください。」をフランス語で言うと

フランス語では

Essaie avec l’autre main ; le lecteur d’empreintes digitales ne reconnaît pas celle-ci.