「こっち、空気がこもってきたから、壁掛け扇風機をこっちに向けてくれる？」を英語で言うと

英語では

Point the wall fan toward this side of the bay; it's getting stuffy over here.