「このところ、フロントガラスの枠の角のあたりから雨が入り込んでくるんだ。」を英語で言うと

英語では

Rain has been getting in around the corner of the windshield frame.