「このところ、フロントガラスの枠の角のあたりから雨が入り込んでくるんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

La pluie s'infiltre depuis quelque temps dans le coin de l'encadrement de pare-brise.