「このねじ、裏に突き抜けちゃうから、金物入れにもっと短いのがないか見てくれる？」を英語で言うと

英語では

Check the hardware box for a shorter screw; this one's poking through.