「このねじ、裏に突き抜けちゃうから、金物入れにもっと短いのがないか見てくれる？」をフランス語で言うと

フランス語では

Regarde dans la boîte de quincaillerie s’il y a une vis plus courte ; celle-ci dépasse.