「このねじ、裏に突き抜けちゃうから、金物入れにもっと短いのがないか見てくれる？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Dá uma olhada na caixa de ferragens pra ver se tem um parafuso mais curto; esse aqui tá saindo do outro lado.