「このはかりの台、下に何か挟まってるのかな。りんごを量るたびにぐらつくんだよね。」を英語で言うと

英語では

Something under this scale stand is making it wobble whenever I weigh my apples.