「このはかりの台、下に何か挟まってるのかな。りんごを量るたびにぐらつくんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Il y a quelque chose sous ce support de balance qui le fait trembler dès que je pèse mes pommes.