「このはかりの台、下に何か挟まってるのかな。りんごを量るたびにぐらつくんだよね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Tem alguma coisa embaixo desse suporte de balança que faz tudo balançar quando peso minhas maçãs.