「このはちみつ瓶、誰かが縁に蜜がついたまま閉めたみたいで、ふたがびくともしないよ。」を英語で言うと

英語では

Someone closed this honey jar with honey on the rim, and now the lid won't budge.