「このはちみつ瓶、誰かが縁に蜜がついたまま閉めたみたいで、ふたがびくともしないよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Quelqu’un a fermé ce pot à miel avec du miel sur le bord, et maintenant le couvercle ne bouge plus.