「このはちみつ瓶、誰かが縁に蜜がついたまま閉めたみたいで、ふたがびくともしないよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Alguém fechou este pote de mel com mel na borda, e agora a tampa não sai de jeito nenhum.