このカーシャンプー、水をどのくらい入れて薄めたの?ほとんど泡立たないんだけど。

「このカーシャンプー、水をどのくらい入れて薄めたの?ほとんど泡立たないんだけど。」を英語で言うと

英語では

How much water did you add to dilute this car shampoo? It's barely foaming.

ほかの言語で「このカーシャンプー、水をどのくらい入れて薄めたの?ほとんど泡立たないんだけど。」